Explanation of Chakrasamvara MandalaExplanation of Chakrasamvara MandalaExplanation of Chakrasamvara MandalaExplanation of Chakrasamvara Mandala

Kalachakra Mandala
- Details -

Western gate of the Mandala
of the Enlightened Body

Westliches Tor des
Erleuchtungskörpers Mandalas

**- 01 -**
Mandala of Great Bliss	Glückseligkeits Mandala

**- 02 -**
Mandala of Enlightened Wisdom	Erleuchtetes Weisheits-Mandala

**- 03 -**
Mandala of Enlightened Mind	Erleuchtetes Geist-Mandala

**- 04 -**
Mandala of Enlightened Speech	Sprach-Mandala

**- 05 -**
Mandala of Enlightened Body	Körper-Mandala

**- 06 -**
Animals representing the months of the year	Tiere als Symbole für die Monate des Jahres

**- 07 -**
Half vajras with half-moons, each adorned with a red jewel	Halb Vajras mit Halbmonden, geschmückt mit einem rotem Juwel

**- 08 -**
Geometric shapes symbolizing the six elements which are the five physical elements (fire, water, earth, air and space) plus the wisdom element	Geometrische Symbole, die die sechs Elemente symbolisieren (fünf physische Elemente Feuer, Wasser, Erde, Luft und Raum) und das Weisheits-Element

**- 09 -**
Thirtysix offering goddesses represented by Sanskrit seed-syllables	Sechsunddreißig Sanskrit Keimsilben, die die Opfergöttinnen des Körperbereichs symbolisieren

**- 10 -**
Double vajras which correspond to each of the four directions	Doppelte Vajras, die für die vier Himmelsrichtungen stehen

**- 11 -**
Hanging garlands and half-garlands of white pearls surrounding the eight auspicious signs	Weiße Perlengirlanden, die die acht tibetischen Glückssymbole umgeben

**- 12 -**
Downspouts, which release rainwater from the palace roof	Wasserabflüsse zum Ableiten des Regenwassers vom Palastdach

**- 13 -**
Half-lotus petal design symbolizing protection from afflictive emotion	Halbes Lotosblütenblatt als Schutzsymbol für Begierden

**- 14 -**
Seven animals pulling a chariot that holds two protective deities; seven elephants are here in the western quadrant	Sieben Tiere ziehen Kutschen als Gefährt der zwölf zornvollen Schutzgottheiten; hier im westlichen Viertel sieben Elefanten

**- 16 -**
Offering garden	Garten der Opfergaben

**- 17 -**
Earth element circle filled with interlocking crosses representing earth´s stability	Erd-Element Kreis mit umschließenden Kreuzen, die die Stabilität der Erde symbolisieren

**- 18 -**
Water element circle containing wavelike ripples	Wasser Element Kreis mit wellenähnlichen Motiven

**- 19 -**
Senge Kangpa Gyepa, an eight-legged lion pulling a chariot containing two wrathful protective deities	Senge Kangpa Gyepa, ein achtbeiniger Löwe, der eine Kutsche mit zwei zornvollen Schutzgottheiten zieht

**- 20 / 21 -**
This whole area is known as the cemetery grounds and is composed of the fire element circle (20) an the wind element circle	Dieser Bereich wird "Leichenacker" genannt, er setzt sich aus dem Feuer-Element- (20) und dem Wind-Element-Kreis (21) zusammen

**- 22 -**
Wheel of Dharma with a pair of protective deities in the centre	Rad der Lehre mit einem Schutz- gottheitenpaar im Zentrum

**- 23 -**
Sanskrit seed-syllables	Sanskrit Keimsilben

**- 24 -**
Space element circle containing an interlocking fence of golden vajras	Raum Element Kreis mit einem umschließenden Zaun aus goldenen Vajras

**- 25 -**
Wisdom element circle, also known as the Great Protective Circle	Weisheits Kreis, auch bekannt als großer Schutzkreis

|

|